Do not let the CollegeHumor icon in the bottom corner fool you – this was in fact a real headline for ESPN.com, which was quickly taken down once the network realized how offensive the pun was to Asian-Americans. Unless people have been living under a rock, sports fans from all walks of life have been proudly stricken with LINSANITY for the Asian sensation that is Jeremy Lin.
So another inner wannabe I have inside of me wants to be a better singer. I listen to music a lot. I try to sing along in an embarrassing fashion (being tone deaf to the point where it could be counted as a speech impediment doesn’t help, either). This is part of the reason why I try to sing aloud when no one else is in the household. It’s like there is a certain part of me who knows that I will never be a decent singer, which in turn causes my inner wannabe singer to try even harder at singing … if this makes any sense at all.
Nevertheless, I like to challenge myself. And so, I grabbed one of my favorite Japanese songs that I intend to come up with an English version of my own. Of course, I intend to get someone who can actually sing to perform it. Regardless if I can find someone or not to perform my version (you really don’t want to hear me sing), trying to come up with a translation dub for a foreign song is quite tricky.