Longing Freesia

“Longing Freesia” by DaizyStripper.

Lyrics below by gendou.com. In addition, be sure to check out Imoristar’s English version of this song. She is such a ☆! :)

Japanese

誰かが水をくれた
それは簡単に虹を描いた
理想通りの僕になるのは
難しいね

苦しみもなしに
勝利はつかめないけれど
咲いていたい

かっこ悪い夢がある
叶えるためなら
笑われても構わない
限界は自分が決めた甘えだからこそ
明日へ乗り越えてみせる
Ah 青い空めがけて
咲き誇るよ 切望のフリージア

誰かが口にしてた
「生きる事は枯れていく事」
たぶん嘘じゃない
だけどそれでは
悲しすぎるよ

泣いたこと 笑ったこと
想い出の✿花✿の数だけ
強くなれる

数え切れない✿花びら✿を犠牲にしてきた
その頭上に僕がいる
もし負けを認めたら楽になれるかな?
明日の僕に失礼か
Ah 今日も迷いながら
憧れるよ 切望のフリージア

【ねぇ聞いて 自分自身、
演じることに疲れたら?
それも1つの形、いつもの君さ。】

かっこ悪い夢がある
叶えるためなら
笑われても構わない
限界は自分が決めた甘えだからこそ
明日へ乗り越えてみせる
Ah 青い空めがけて
苦しみはポケットに入れて
咲き誇るよ 切望のフリージア

Romaji
Dareka ga mizu wo kureta
Sore wa kantan ni niji wo egaita
Risoudouri no boku ni naru no wa
Muzukashii ne

Kurushimi mo nashi ni
Shouri wa tsukamenai keredo
Saiteitai

Kakko warui yume ga aru
Kanaeru tame nara
Wara waretemo kamawanai
Genkai wa jibun ga kimeta amae dakara koso
Asu e nori koete miseru
Ah, aoi sora megakete
Saki hokoru yo–setsubou no freesia

Dareka ga kuchi ni shiteta
“Ikiru koto wa karete iku koto”
Tabun uso janai dakedo sore de wa
Kanashi sugiru yo

Naita koto waratta koto
Omoi de no hana no kazu dake
Tsuyoku nareru

Kazoe kirenai hanabira wo gisei ni shite kita
Sono zujou ni boku ga iru
Moshi make wo mitometara raku ni nareru kana ?
Asu no boku ni shitsurei ka
Ah, kyou mo mayoi nagara
Akogareru yo–setsubou no freesia

“Nee kiite?
Jibun jishin, enjiru koto ni tsukaretara?
Sore mo hitotsu no katachi, itsumo no KIMI sa”

Kakko warui yume gaaru
Kanaeru tame nara
Wara warete mo kamawa nai
Genkai wa jibun ga kimeta amae dakara koso
Asu e nori koete miseru
Ah, aoi sora megakete
Kurushimi wa poketto ni irete
Saki hokoru yo–setsubou no freesia

English Translation
Somebody gave me some water and
Suddenly, that rainbow didn’t seem like it was hard to draw
I just wanna be myself and be the way that I should be
But that’s too hard for me

Through all the pain and suffering
It seems like I can’t grab ahold of victory
I just wanna bloom!

There’s a lot of nightmares that I know I’ll have
And if I have to fulfil them all
Then it won’t matter if I’m laughing or not
My limits are the only things that I control; I set them as low as possible
They’ll be so much easier to reach tomorrow
Ah, I’m aiming right for the big blue sky
Hoping they’ll bloom again–those Longing Freesia

Somebody opened their mouth and said
“Even life is something that eventually withers away”
And I know it’s not a lie, but even knowing that
the thought still saddens me

Because you laugh, because you cry
All of the flowers that hold your memories will
become as strong as you

These innumerable flower petals are
The sacrifices that I made
And right above them all is where you’ll find me
If I could learn to recognize my loss, would things be easier for me?
Or will I still have no respect tomorrow?
Ah, today I’m still really hesitant
My wish’s stayed the same–those Longing Freesia

“Hey, wanna take a guess, or are you tired out
from all the games that you’ve been playing with your sanity?
There’s only one form for you to take and I’m sure you know that it’s YOU.”

There’s a lot of nightmares that I know I’ll have
And if I have to fulfil them all
Then it won’t matter if I’m laughing or not
My limits are the only things that I control; I set them as low as possible
They’ll be so much easier to reach tomorrow
Ah, I’m aiming right for the big blue sky
Putting all my suffering back in my pocket again
Surely they’ll bloom again–those Longing Freesia

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s